See bombe sexuelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 1,
"word": "avorton"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 1,
"word": "demi-portion"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 1,
"word": "quasimodo"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "boudin"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "cageot"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "laideron"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "thon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1970) Calque de l’anglais sex bomb. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bombes sexuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "femme fatale"
},
{
"word": "sex symbol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giorgino de Masi, La poupée décapitée, Le Manuscrit, page 145",
"text": "Je l’avais rencontrée en boîte, elle est trop cool ! Une fois on a couché ensemble, ouah ! Pure bombe sexuelle."
},
{
"ref": "Patrick Le Bars, On a tous un petit bout de scorpion, Le cercle des auteurs, page 196",
"text": "Mais l’habituée de la messe du dimanche se révélait une véritable bombe sexuelle."
},
{
"ref": "DawnAtkins, Metsy Hingle et Shawna Delacorte, Toronto, Harlequin, 2012",
"text": "Jake ? L’homme à tout faire ? « L’homme à tout faire » ? C’était tout à fait ça : colocataire, professeur de plongée, coach professionnel, bombe sexuelle... Comment aurait-elle pu expliquer tout cela à sa mère !"
},
{
"ref": "Rédaction,sur doctissimo.fr consulté le 17 juillet 2018",
"text": "Par extension, certains hommes se qualifient de \"bombe sexuelle\", le plus célèbre d’entre-eux étant sans doute Tom Jones avec sa célèbre chanson \"Sex Bomb\"."
}
],
"glosses": [
"Partenaire très habile lors de rapports sexuels."
],
"id": "fr-bombe_sexuelle-fr-noun-SwyXIb1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel d’Aguilar, La Vᵉ République, Publibook, p. 259",
"text": "Et sans être une bombe sexuelle, elle a beaucoup de charme. Et puis elle a oublié d’être conne. Quant à sa relation avec le président, je ne crois pas qu’elle dure encore."
},
{
"ref": "NathalieFaure Lombardot, Sans illusion, Paris, Books on Demand, 2017, p. 48",
"text": "Si c'est vraiment une bombe sexuelle et si j’étais vraiment sûre qu'il n’y aurait pas de lendemain, je me le taperais bien, oui !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui suscite un désir sexuel particulièrement fort."
],
"id": "fr-bombe_sexuelle-fr-noun-gdWlaxDF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃b sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bombe sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bombe sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bombe sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bombe sexuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Homme habile",
"sense_index": 1,
"word": "bête"
},
{
"sense": "Homme habile",
"sense_index": 1,
"word": "bourrin"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 2,
"word": "étalon"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 2,
"word": "adonis"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "bombe atomique"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "bonnasse"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "canon"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "pétard"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "créature de rêve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sexbombe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex bomb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombshell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bomba sexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seksualna bomba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bomba sexual"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bomba sessuale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sexbom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksbomba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bomba sexual"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sexbomb"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "seks-bomba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секс-бомба"
}
],
"word": "bombe sexuelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 1,
"word": "avorton"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 1,
"word": "demi-portion"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 1,
"word": "quasimodo"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "boudin"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "cageot"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "laideron"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "thon"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1970) Calque de l’anglais sex bomb. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bombes sexuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "femme fatale"
},
{
"word": "sex symbol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Giorgino de Masi, La poupée décapitée, Le Manuscrit, page 145",
"text": "Je l’avais rencontrée en boîte, elle est trop cool ! Une fois on a couché ensemble, ouah ! Pure bombe sexuelle."
},
{
"ref": "Patrick Le Bars, On a tous un petit bout de scorpion, Le cercle des auteurs, page 196",
"text": "Mais l’habituée de la messe du dimanche se révélait une véritable bombe sexuelle."
},
{
"ref": "DawnAtkins, Metsy Hingle et Shawna Delacorte, Toronto, Harlequin, 2012",
"text": "Jake ? L’homme à tout faire ? « L’homme à tout faire » ? C’était tout à fait ça : colocataire, professeur de plongée, coach professionnel, bombe sexuelle... Comment aurait-elle pu expliquer tout cela à sa mère !"
},
{
"ref": "Rédaction,sur doctissimo.fr consulté le 17 juillet 2018",
"text": "Par extension, certains hommes se qualifient de \"bombe sexuelle\", le plus célèbre d’entre-eux étant sans doute Tom Jones avec sa célèbre chanson \"Sex Bomb\"."
}
],
"glosses": [
"Partenaire très habile lors de rapports sexuels."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel d’Aguilar, La Vᵉ République, Publibook, p. 259",
"text": "Et sans être une bombe sexuelle, elle a beaucoup de charme. Et puis elle a oublié d’être conne. Quant à sa relation avec le président, je ne crois pas qu’elle dure encore."
},
{
"ref": "NathalieFaure Lombardot, Sans illusion, Paris, Books on Demand, 2017, p. 48",
"text": "Si c'est vraiment une bombe sexuelle et si j’étais vraiment sûre qu'il n’y aurait pas de lendemain, je me le taperais bien, oui !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui suscite un désir sexuel particulièrement fort."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃b sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bombe sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bombe_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bombe sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bombe sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bombe_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bombe sexuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Homme habile",
"sense_index": 1,
"word": "bête"
},
{
"sense": "Homme habile",
"sense_index": 1,
"word": "bourrin"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 2,
"word": "étalon"
},
{
"sense": "Homme attirant",
"sense_index": 2,
"word": "adonis"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "bombe atomique"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "bonnasse"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "canon"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "pétard"
},
{
"sense": "Femme attirante",
"sense_index": 2,
"word": "créature de rêve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sexbombe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex bomb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombshell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bomba sexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seksualna bomba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bomba sexual"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bomba sessuale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sexbom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksbomba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bomba sexual"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sexbomb"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "seks-bomba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секс-бомба"
}
],
"word": "bombe sexuelle"
}
Download raw JSONL data for bombe sexuelle meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.